EN JOAN QUAN VA ARRIBAR (5)
TRADICIONAL MALLORQUINA
SEGON CICLE
EN JOAN QUAN VA ARRIBAR
AMB AQUELLES SABATOTES
ENCALÇAVA LES AL·LOTES
PER DARRERE ES CAMPANAR.
SA MARE LI VA PEGAR
AMB UN MÀNEC DE GRANERA
VA TRENCAR SA GRAIXONERA
I NO POGUEREN SOPAR.
Ed. Teide 3r
SERRA MAMERRA. Cantarelles i cançonetes per a infants
SERRA MAMERRA. Cantarelles i cançonetes per a infants
La segona estrofa la conec així:
ResponEliminaEn Joan quan va arribar
va dir "mumare ja vengo"
ai! fill meu jo no "t'entengo"
si no mudes es parlar.
Què bo, no l'havia sentida mai així. Moltes gràcies!!
EliminaUna abuela mallorquina nacida en el siglo XIX me la recitaba de pequeña, y la segunda estrofa era como dice anónimo:
ResponEliminaEn Joan quan va arribar
va dir mu mare ja vengo
ai fill jo no t'antengo
si no mudes es parlar
En Joan quan va arribar
ResponEliminava dir mumare " ja vengo"
Ai fillet meu jo no " t'entengo"
si no mudes es xerrar.
Ti tiruriruri, tirurirurí,
Cuac , cuac, cuac...
Així la cantava ma mare que era del Llevant de Mallorca.