Tu que estàs en la finestra

TU QUE ESTAS EN LA FINESTRA

DARRERS DIES/ARTÀ

Somos cuatro “jovençanos”
somos cuatro “jovençanos”
no queremos dormir solos,
no tenemos “matalassos”
no tenemos “matalassos
ni “coixinos ni llançolos”
Esta noche ha “Plogudo”
esta noche ha “plogudo”
i los campos están “mollos”
y yo pa’ venir a verte
y yo pa’venir a verte,
m’he embrutado los “genollos”.
Tu que estàs en la “finestra”
tu que estàs en la “finestra”
yo que estoy en el “carrero”
tirame un troço de “pano”
tirame un troço de “pano”
de damunt “s’escudallero”
No me lo tires “muy forto”,
no me lo tires “muy forto”,
no me hagas “mucho malo”
m’has fotudo “un esclafito”
m’has fotudo “un esclafito”
que me lo has “resucitado”.
Ta-ra-ri.....

Cançoner dels darrers dies. Artà. Jaume Cabrer.
La cançó tradicional a Capdepera

Na Catalina de plaça

NA CATALINA DE PLAÇA

DARRERS DIES/ARTÀ

Na Catalina de plaça
aquella que ven es pa,
li encengueren sa traca
i ella tota s’assustà.
Va sortir en camieta
tan sols no duia corsé,
i de tan guapa que anava
pareixia un bebé.

Titirurirurí tirurirurí qüec, qüec, qüec
Titirurirurí tirurirurí qüec,qüec, qüec
Titirurirurí tirurirurí qüec, qüec, qüec
Qüec, qüec, qüec, qüec, qüec, qüec.

En Joan, quan va arribar,
amb aquelles sabatotes
encalçava ses al·lotes
per darrera es campanar.
Sa mare quan el va veure
que venia tan suat
li va donar una pesseta
per anar a comprar un gelat.

Titirurirurí...

En Joan, quan va arribar,
va dir: Mumare ja vengo
- fill meu, jo no “t’entengo”
si no mudes de parlar!
Na Catalina de plaça,
aquella que ven gerre,t
se’n va anar a fer una volteta
i li dugueren un ninet.

Titirurirurí...

Cançoner dels darrers dies. Artà. Jaume Cabrer
La cançó tradicional de Capdepera

Un vespre de ball de màscares

UN VESPRE DE BALL DE MÀSCARES

DARRERS DIES/ARTÀ

Un vespre de ball de màscares,
un vespre de molt de fred,
dins una sala ben ampla,
vaig passar per lloc estret.
Després d’un ball, una jota,
ses màscares ho fan així!
Quan va haver acabat sa jota,
la vaig convidar a sortir,
volguent que li regalàs
dolces, peres ensucrades,
set quartos, vuit ensaïmades
i de gitano un bon braç.
Quan vaig esser allà baix,
a la claror del fanal,
li vaig dir: -Mascaradeta,
te vols llevar es mascaral?
Pensant que era una nineta,
tan blanca com la flor d’abril,
li vaig llevar sa careta,
i va esser un guàrdia civil!

Cançoner dels darrers dies. Artà. Jaume Cabrer.
LA CANÇÓ TRADICIONAL A CAPDEPERA

Val més que no em casi

VAL MÉS QUE NO EM CASI (13)

MENORCA

CANÇONS POPULARS MENORQUINES

FRANCESC D'ALBRANCA

Casar-me voldria,

però he de pensar

que quan tindré dona

ja no tindré pa,

i quan tindré pa,

ja no tindré vi:

val més que no em casi

i em quedi fadrí.

Si la trii senyora,

no sabrà guiar;

un duro diari 

no li bastarà;

mocadors de seda

vestits de setí:

val més que no em casi

i em quedi fadrí.

Si la trii criada

bé sabrà guiar;

però es mocadors 

no sap vorellar;

mocador per ella

mocador per mi:

val més que no em casi

i em quedi fadrí.

Si la trii madona

ja sé com ho fan;

d'amagat de l'amo

se mengen sa carn.

Lo que fan dels altres

ho faran de mi:

val més que no em casi

i em quedi fadrí.

Si la trii molt grossa

semblarà un gegant,

no hi haurà prou roba

per ella a l'encant;

i es portal de casa

hauré d'enfondir:

val més que no em casi

i em quedi fadrí.

Si la trii petita,

semblarà un barral;

per poc que la renyi

s'ho pendrà per mal;

vesins i vesines,

rallaran de mi:

val més que no em casi

i em quedi fadrí.

Si la trii peluda

sa gent que dirà?

un barber per ella

no li bastarà.

Un barber per ella

i un barber per mi:

val més que no em casi

i em quedi fadrí.

Si la trii modista,

Verge del Socorro!...

as cap de tres dies

ja em farà dur gorro;

gorro i altre gorro,

per ella i per mi:

val més que no em casi

i em quedi fadrí.

Cançons populars menorquines. Francesc d'Albranca

Pinyeta, pinyol

PINYETA PINYOL

MENORCA

TORNADA:

PINYETA, PINYOL (BIS)

TRES I SIS FAN NOU

PINYETA, PINYOL (BIS)

TRES I SIS FAN NOU.

SA VELLA MARRISCA 

LA TENC DE FER MATAR

PERQUE SE'N VA A MISSA

SENSE PENTINAR.

SI VOLTROS LA VÉSSIU

A MISSA COM VA

AMB SES CALCES VERDES

COM UN BACALLÀ.

TORNADA

FALDARET DEFORA,

FALDARET DEDINS,

SES DONES DE SA PLAÇA

NO VOLEN MALLORQUINS,

NO VOLEN MALLORQUINS,

NO VOLEN CATALANS,

SES DONES DE SA PLAÇA

NO VOLEN COMEDIANTS.

TORNADA

HAN MATAT ES PORC

A CA S'ENAMORAT

I A JO QUE SOM S'AL·LOTA

NO M'HAN CONVIDAT,

NO M'HAN CONVIDAT, 

JA SÉ QUE FARÉ

QUAN MATEM ES NOSTRO

NO EL CONVIDARÉ.

TORNADA

QUAN MATEM ES PORC

HI HAURÀ FESTA GRAN

COSINS I COSINES

HO CELEBRERAN

HO CELEBRERAN, 

I NOLTROS TAMBÉ

HI HAURÀ SOBRASSADA

PER MIG DES CARRER.

TORNADA 

Cançons i jocs populars de les Illes Balears

SERRA MAMERRA. Cantarelles i cançonetes per a infants  
Ansa per ansa 

Dolores

DOLORES

MALLORCA

DOLORES TENIA UN "NOVIO"

QUE PER NADAL LI VA REGALAR

UN POLLASTRE BLANC I NEGRE

QUE TRES PESSETES LI VA COSTAR.

DOLORES AGAFA ES POLLASTRE

I EL FOT DINS S'OLLA, PEUS PER AMUNT,

I DIU A SA SEVA SOGRA

QUI VOL POLLASTRE QUE EN COMPRI UN.

SA SOGRA TOT ENFADADA

LI FOT PUNYADA I LI ESCLATA ES NAS,

PUNYETERA MAL CRIADA

TU LA M'HAS FETA I LA PAGARÀS.

Cançons i jocs populars de les Illes Balears

Anem a xauxa

ANEM A XAUXA

EIVISSA

ANEM A XAUXA

SI VOLEU VENIR

QUE EM "FASTIRIA"

TANT DE TEMPS ESTAR AQUÍ,

ALLÀ ON SA MISÈRIA

MAI S'HA CONEGUT,

I NO DOMINA

SA LLEI DE S'EMBUT.

TORNADA:

MARXEM, MARXEM, MARXEM,

MARXEM A XAUXA,

NO ENS ENTRETINGUEM.

ALLÀ ON SES LLEBRES

SÓN GROSSES COM A MURTONS

SES LLENGONISSES CORREN

PER TOTS ES RACONS.

ES PINS FAN COCOS

SES ALZINES FAN MELONS

I SES PALMERES FAN

CONFITS BEN BONS.

TORNADA

ELS RIUS DE XAUXA

NO SÓN COM ELS D'AQUÍ

ENVERS D'AIGUA CORREN

TOTS BENS PLENS DE VI

SES FONTS QUE RAGEN

SENSE PARAR UN MOMENT

RAGEN XAMPANY

GINEBRA I AIGUARDENT.

TORNADA

ALLÀ ON SES AL·LOTES

SÓN ROGES COM FIL D'OR

ELLES DELS HOMES

NO HI TENEN MICA DE POR

SÓN "GUAPES" TOTES

I BONES DE FER UN FAVOR

ANEM A XAUXA

AN ES PRIMER VAPOR.

TORNADA

Cançons i jocs populars de les Illes Balears

En Llapes i en Llepes

EN LLAPES I EN LLEPES

EIVISSA

EN LLAPES I EN LLEPES

FEREN UN BAUL

EN LLAPES SES TAPES 

I EN LLEPES ES CUL.

Cançons i jocs populars de les Illes Balears

Sa madona de s'hort

SA MADONA DE S'HORT (11)

MALLORCA

SA MADONA DE S'HORT

TENIA UN PUPUT,

SI NO S'HAGUÉS MORT,

QUE HAGUERA, QUE HAGUERA,

QUE HAGUERA VISCUT!

Cançons i jocs populars de les Illes Balears

La balanguera II

LA BALANGUERA II (11)

MALLORCA

LA BALANGUERA FILA, FILA

LA BALANGUERA FILARÀ.

DONAU FOC A LA CALDERA

I LA CALDERA BULLIRÀ. (BIS)

MESTRE FRAU, UN MENESTRAL,

QUE NOMÉS FA GABIONS

PER TANCAR-HI ELS ARANYONS

QUE LI BOTEN PES CORRAL. (BIS)

NYAM-A-NYAM ES CIUTADÀ

NYAM-A-NYAM EN PEP ROQUER

DE SA XUIA D'EN COPEO

UN SOPAR EN VAREN FER.(BIS)

S'ASE D'EN PELAT VA ANAR
EN EL CEL FER TESTAMENT;
VA DEIXAR S'ENCELLAMENT
AN ES QUI L'ANAVA A ABEURAR. (BIS)

UNA CANÇÓ BEN DICTADA
DE QUATRE MOTS ESTÀ BÉ
DE CINC I DE SIS TAMBÉ
I DE SET ÉS CODOLADA. (BIS)

SA SEVA DONA ESCOLTAVA
ES SERMÓ AMB DEVOCIÓ
I EN COPEO LI ROBAVA
SA XUIA AMB SO MORRIÓ. (BIS)

ADIÓS, MOIXETA GANGA
MOIXETA GANGA ADIÓS
A ON ÉS NA FRANCINA-AINA
SA MÉS AMIGA DE VOS. (BIS)

Cançons i jocs populars de les Illes Balears

Ai! Mumare que estic d'enfadada

AI! MUMARE QUE ESTIC D'ENFADADA (11)

MALLORCA

AI! MUMARE QUE ESTIC D'ENFADADA

PERQUÈ SÉ QUE EN TOMEU SE N'HA ANAT

HE PEGAT UNA TAL RABIADA

AQUESTA NIT PASSADA

NO SÉ QUE HA PASSAT.

FILLA MEVA, JO NO VULL QUE PLORIS,

PERQUÈ SÉ QUE EN VENDRAN DE MILLORS

POSA'T POLVOS I BEN ARRISSADA

QUE AIXÒ ÉS LO QUE AGRADA

A TOTS ELS SENYORS.

POSA'T POLVOS EN ES MOCADOR,

I DEIXA-L'HI, DEIXA-L'HI ENSUMAR

ELL SE FARÀ SA CARA BEN NETA

I AMB UNA PANERETA SE N'ANIRÀ

A COMPRAR.

ELL SE FARÀ SA CARA BEN NETA

I AMB UNA PANERETA SE N'ANIRÀ

A COMPRAR.

Cançons i jocs populars de les Illes Balears

Na Bel d'es Molinar

NA BEL D'ES MOLINAR (11)

MALLORCA

NA BEL, NA BEL

NA BEL DES MOLINAR

CARBÓ, CARBÓ,

CARBÓ VA ANAR A COMPRAR,

LI DIU, LI DIU,

I QUE NO HI TORNARÀ,

PERQUÈ ES PILLO "CARBONERO"

LA VOLIA EMMASCARAR.

IDÒ, IDÒ

FIAU-VOS DES CARBONERS,

TOTS SÓN, TOTS SÓN

PILLOS I TRAPASSERS,

LI DIU, LI DIU,

I QUE NO HI TORNARÀ,

PERQUÈ ES PILLO "CARBONERO"

LA VOLIA EMMASCARAR.

Cançons i jocs populars de les Illes Balears

Domine

DOMINE (11)

MALLORCA

S'ESCOLÀ DE MONTUÏRI,

DOMINE,

ÉS EL MÉS BENEIT DEL MÓN,

DOMINE,

PERQUÈ ES DIA DE SES FESTES,

DOMINE,

ENCALÇAVA UN "AVIÓN"

DOMINE, DOMINE, DOMINE, DOMINE, DOMINE.

PARE NOSTRO VOS QUI ESTAU

AMB ES CAP DINS SA PASTERA.

NA MARIETA I EN PERE

FETEGEN DINS ES CORRAL.

UN ESCARABAT I UN GRI

S'HAN FET ESCOLANS DE RANDA

I UN ASE DE VILAFRANCA

ELS ENSENYA DE LLEGIR.

Cançons i jocs populars de les Illes Balears

Plou i fa sol III

PLOU I FA SOL III (11)

MALLORCA

PLOU I FA SOL,

SA GALLINA FA UN OU

I S'ESCLATA DE RIALLES

A DAMUNT SES QUATRE PALLES

PERQUÈ TÉ ES CUL QUE LI COU.

Cançons i jocs populars de les Illes Balears

Peixatera punyetera

PEIXATERA PUNYETERA (11)
(Jota) 

MALLORCA

PEIXETERA, PUNYETERA

M'HAS VENUT ES PEIX PUDENT

SI NO EM TORNES SA PESSETA

TE DURÉ A S'AJUNTAMENT.

Cançons i jocs populars de les Illes Balears
SERRA MAMERRA. Cantarelles i cançonetes per a infants 

Dos cigarros tenc

DOS CIGARROS TENC (11)

MENORCA

DOS CIGARROS TENC

TRES QUE N'HE FUMAT

DOS I TRES FAN CINC

I CINC FAN DEU

I DEU FAN VINT.

VINT MENOS CINC FAN QUINZE

QUINZE MENOS CINC FAN DEU

DEU MENOS CINC SÓN CINC

I CINC FAN DEU I DEU FAN VINT.

Cançons i jocs populars de les Illes Balears

Un cigarro tenc

UN CIGARRO TENC (10)

MALLORCA

UN CIGARRO TENC

I DOS QUE N'HE FUMAT

TRES I DOS SÓN CINC

I CINC SÓN DEU

I DEU SÓN VINT.

VINT MENOS CINC

SÓN QUINZE

QUINZE MENOS CINC

SÓN DEU

DEU MENOS CINC SÓN CINC

I CINC SÓN DEU I DEU SÓN VINT.

Cançons i jocs populars de les Illes Balears

Sa pastera den Bailon

SA PASTERA DEN BAILON (10)

MALLORCA

SA PASTERA DEN BAILON

AQUELLA DES MOLINAR

VA ANAR A CONQUISTAR BUNYOLA

HI VA ANAR PER ES SECAR.

ARA AQUESTA GRAN PASTERA

ARA ESTÀ EN REPARACIÓ

I QUAN ESTARÀ ADOBADA

HI ANIREM D'EXCURSIÓ.
 

'NIREM A CA'N PERE ANTONI 

A FER-HI UN GRAN DINAR

NO HI FALTARÀ EN MATASETZES,

NI EN PATACOL PER A CANTAR.

CADA DIA VAIG I VÉNC

PEL CAMÍ DE VALLDEMOSSA

I TROB UNA AL·LOTA ROSSA

QUE EM FA PERDRE S'ENTENIMENT.

Cançons i jocs populars de les Illes Balears

En Pep Gonella té

EN PEP GONELLA TÉ (10)

MALLORCA

EN PEP GONELLA TÉ

UN CA DE BOU

EL VA BARATAR AMB UN OU

DE XORIGUER.

EL VA DAR EN ES PORQUER

DE SON CATIU

QUE ERA S'HOMO MÉS VIU

DE DINS SON SERRA.

SABIA TOCAR GUITARRA

I CASTANYETES,

FEIA BALLAR PESSETES DINS UN GARBELL.

ES GERMÀ DES PORCELL

ERA UN CABRIT

SE VA TALLAR UN DIT

FENT UN LLAÜT.

VA DEVALLAR ES PUPUT

FELANITXER

QUE FEIA DE BARBER 

DAVANT CA'N PAU.

ES COSÍ NICOLAU

VA MATAR S'ASE

LI VA FICAR S'ESPASA ARRAN DE S'ULL.

Cançons i jocs populars de les Illes Balears

En Pep Gonella té un ca de bou,
el va baratar amb un ou de xoriguer,
el va dar an es porquer de Son Caliu
que era s'homo més viu de dins Son Serra,
sabia tocar guitarra i castanyetes;
feia ballar pessetes dins un capell.

S'homo de na Portell
era un cabrit;
se va tallar un dit fent un llaüt;
el va curar un puput felanitxer
que feia de barber davant can Pau.
Es cosí Nicolau va matar s'ase.
Li va ficar s'espasa arran des cul.
Li va fïcar s'espasa arran des cul.

http://www.cancioneros.com/nc/3780/0/esclat-mallorqui-popular-mallorquina 

En Pep Gonella té un ca de bou.
El va baratar amb un ou de xoriguer.
El va dar an es porquer de son Caliu
que era s'homo més viu de dins son Serra;
sabia tocar guitarra i castanyetes,
i feia ballar pessetes dins un garbell.

S'homo de na portell era un cabrit;
se va tallar un dit, fent un llaüt.
El va curar es puput felanitxer
que feia de barber davant can Pau.
El tio Nicolau va matar s'ase,
li va clavar s'espasa arran des cul.

De s'olivera, branques ja n'han caigudes.
Maria, si no mudes, tornaràs loca,
perquè cremes sa soca d'aubercoquer.
Menja lo que has mester i estaràs bona.
Ara ve sa madona de son Catlari
que ja passa es rosari com sempre fa.

Ara veig es germà des garriguer,
que ha trobat un paner de caragols.
I ell arrabassa cols per cuinar-los.
Ja else pot menjar cruus tal com estan.
No n'hi ha d'aquest patam res d'estranyar;
davant mi es va menjar un bou torrat,

un plat ben estibat de guatlaretes,
tres-centes gallinetes i un anyellet,
darrera un ribellet ple d'enciam.
I encara no acabam aquestes bromes:
llavors un covo de pomes de Puigpunyent.
I llavors més de cent melicotons,

i llavors cent cortons de vi ben bo.
No sé com no fé es tro tal aubercoc.
Mereix tirar an es foc per insaciable.
Tancau-lo dins s'estable i dau-li paia.

http://www.viasona.cat/grup/torrat-i-bullit/engabiats/en-pep-gonella  

 

Es capellà de Caimari

ES CAPELLÀ DE CAIMARI (10)

MALLORCA

ES CAPELLÀ DE CAIMARI

UÍ, UÍ, UÍ,

TÉ GORREDURA

TRIQUI, TRIQUI, TRI

TÉ GORRADURA IDÒ

IDÒ, IDÒ, IDÒ, IDÒ, IDÒ.

LA TÉ PER SA PANXA

UÍ, UÍ, UÍ,

TOTA MADURA

TRIQUI, TRIQUI, TRI

TOTA MADURA IDÒ

IDÒ, IDÒ, IDÒ, IDÒ, IDÒ.

ES METGE LI RECEPTÀ

UÍ, UÍ, UÍ,

COCA AMB VERDURA

TRIQUI, TRIQUI, TRI

COCA AMB VERDURA IDÒ

IDÒ, IDÒ, IDÒ, IDÒ, IDÒ.

Cançons i jocs populars de les Illes Balears