HOLA !

Aquest bloc és un simple recull de cançonetes que he anat trobant pels llibres que he treballat a l'escola. No pretén ser més que una eina de treball per a mi com a mestre. Pot ser que també serveixi, i esper que així sigui, els pares, alumnes i altres mestres.

Esper que el disfruteu i que vos agradi.



Pere Gonyalons i Moll

dimecres, 27 de febrer de 2013

Surt a sa finestra/Al·loteta moreneta

SURT A SA FINESTA
-AL·LOTETA MORENETA-
TRADICIONAL MENORQUINA




SI VOLGUESSIS ESCOLTAR UNA CANÇONETA
SES PARAULES AMOROSES QUE ET DIRIA
JO A TU TOT EL MEU COR ET DONARIA
SI EM VOLGUESSIS ESTIMAR COM JO T’ESTIM.

AL·LOTETA MORENETA
NO EM FACIS PATIR
I SURT A SA FINESTRETA
QUE NO PUC DORMIR.
 

Jo tenia un pardalet

JO TENIA UN PARDALET
POPULAR MENORQUINA




Jo tenia un pardalet,
que cantava pes carrer,
una dona me'l va prendre,
i el posà de sabater.

-Dones si voleu sabates?!
Es meu pardal en sap fer;
fortes com a rebasses 
i fines com es paper!



dimecres, 20 de febrer de 2013

Si voleu venir

SI VOLEU VENIR
ORIGEN DESCONEGUT



Si voleu venir farem una sardana.
Canta la tenora i refila el flabiol.
Al so de la cobla tots junts dansarem.

Bona nit tinguem tots

BONA NIT TINGUEM TOTS
CÀNON ANÒNIM



Bona nit,
bona nit 
tinguem tots.

Bells ulls

BELLS ULLS
CÀNON
ANÒNIM S. XVII



Bells ulls, bells ulls,
d'ençà que tant us admiro
he perdut la pau del cor.

Ai, quin gall!

AI, QUIN GALL!
ORIGEN DESCONEGUT



Ai, quin gall!
Ai, quin gall!
Vol cantar quan
és de nit.



En Pau és mort

EN PAU ÉS MORT/GREGOIRE EST MORT
ANÒNIM FRANCÈS S. XVIII




En Pau és mort,
(ai pobre noi!)
dins del celler
(quin disbarat!)
tot ple de vi
(ves quin patir!)

dimarts, 19 de febrer de 2013

O companys alcem els vasos/Brindis

O COMPANYS ALCEM ELS BRAÇOS
BRINDIS
MOZART



Oh, companys alcem els vasos

Plens de joia i de bullici,

Que visca el vi, visca l’amor,

Begui tothom a sa llaor.



Veig que no us decidiu encara,

I esteu parats amb cara trista,

Beveu, rigueu, digueu a cor,

digueu a cor que visqui sempre el me amor.

Esteu parats i tots enravenats,

Esteu parats i tots enravenats,

Beveu, crideu, Crideu mare de déu, no sé què feu.



Què pot haver de més formós,

Que el vi, l’amor i els bons companys,

Visca, visca, visca! Lloem els dos!







dijous, 14 de febrer de 2013

Els llagosts quan són vinguts

ELS LLAGOTS QUAN SÓN VINGUTS
MENORCA



ELS LLAGOSTS QUAN SÓN VINGUTS
SÓN VINGUTS DEMATINERS;
ROBEN S’ORDI A N’ES BRACERS
I ELS FAN ANAR MOGUTS.

EN VIGO DIU A N’ESQUELLA:
“VAMOS, VAMOS, NEM’HI TOTS,
QUE LA COSA S’ATROPELLA
D’ANIMALS QUE PEGUEN BOTS!”

PER FORATS I FORADINS,
S’HI ENFONYEN ELS LLAGOSTS;
VAMOS JA, ANEM-HI TOTS
QUE MÉS TOST SE FAN ENDINS.

VAMOS GENT DE CIUTADELLA
CORREM A MATAR LLAGOSTS;
VAMOS JA ANEM-HI TOTS
QUE SA PLAGA ENS ATROPELLA.

ES LLAGOSTS DE CIUTADELLA
DIEUN QUE ES MENGEN ES BLAT,
I ES SENYORS JA L’HAN PUJAT
A VINT-I-CINC SA BARCELLA.

VAMOS, GENT DE CIUTADELLA
CORREM A MATAR LLAGOSTS,
ANIMALS QUE PEGUEM BOTS
A QUATRE SOUS SA BARCELLA.

Aturau es cotxo

ATURAU ES COTXO
MENORCA



‘TURAU ES COTXO, ‘TURAU ES COTXO
‘TURAU ES COTXO QUE VULL PUJAR
QUE ESTIC CANSADA, QUE ESTIC CANSADA,
QUE ESTIC CANSADA DE CAMINAR.
SI L ́AMO EM DEIA, SI L ́AMO EM DEIA,
SI L ́AMO EM DEIA QUE FAS AQUÍ ?
TOTA SA CULPA, TOTA SA CULPA,
TOTA SA CULPA SERÀ PER MI.
POSA-LI OLI, POSA-LI OLI,
POSA-LI OLI, QUE JA NO N ́HI HA
SI NO LI POSES, SI NO LI POSES,
SI NO LI POSES S ́ATURARÀ.

S'àvia corema

S'ÀVIA COREMA
MAÓ/MENORCA



S'àvia corema
peu petit,
caga terra i pixa as llit.

S'Àvia Corema,
peu gros,
caga farina i pixa arròs.

S'Àvia Corema,
l’haurem d’encalçar
Perquè va a missa sense pentinar 
 S'Àvia Corema,
peu petit,
tanca sa porta i s’engrona un dit.

S'Àvia Corema,
Volts dins Maó
I a ses fietes fa un retgiró

S'Àvia Corema,
amb un bacallà
si li fas un mom t’encalçarà.

S'Àvia Corema
quan veu un fiet,
alça sa cama i fa un pet





La Vella Quaresma, S’Àvia Corema

dilluns, 11 de febrer de 2013

Poema de la vella quaresma

POEMA DE LA VELLA QUARESMA
CATALUNYA


El dijous llarder

EL DIJOUS LLARDER
POPULAR CATALANA



El dijous llarder
botifarra, botifarra;
el dijous llarder,
botifarra menjaré.

Podem notar con es repeteix la melodia recurrent de el gegant del pi i d'alguna versió d'escarbat bum bum.


Jaia Quaresma/Vella Quaresma

JAIA QUARESMA/VELLA QUARESMA
"LA CUCARAXA"



Jaia Quaresma, Jaia Quaresma,
Ai! Que no pot caminar!
Té moltes cames i s'entrebanca,
entre tots l'hem d'ajudar.

És que li hem de treure una,
una, una, una, una,
És que li hem de treure una,
fins que no li'n quedi cap.





De la peluda

DE LA PELUDA
MENORCA



"De la peluda"
li canten tots,
son pare pega bots,
sa mare menja cócs.



http://cantilles.blogspot.com.es/search/label/De%20la%20peluda

diumenge, 3 de febrer de 2013

El pobre Carnestoltes

EL POBRE CARNESTOLTES
POPULAR CATALANA



El pobre Carnestoltes
és un home divertit,
ens escura les butxaques
 
i ens fa anar contents al llit.

No ploreu tant!
No ploreu, no;
que ell tornarà
  i nosaltres, no.
El pobre Carnestoltes
el deixaran ben rostit,
fins un altre any quan arribi
tornarà ben eixerit.
No ploreu tant!
No ploreu, no;
que ell tornarà
 i nosaltres, no.









A setze

A SETZE
POPULAR CATALANA



A setze, a setze, a setze el vi,
el pobre Carnestoltes acaba de morir.
A setze, a setze, a setze el vi,
el pobre Carnestoltes acaba de morir. 





Carnestoltes quinze voltes

CARNESTOLTES QUINZE VOLTES
POPULAR CATALANA



Carnestoltes, quinze voltes,
de Nadal a més a més,
tots els dies fossin festa
i la Quaresma mai vingués.

La Quaresma és arribada,
ja ho podem considerar,
no podem menjar costelles,
sino ous i bacallà.

Ai mares, a la canalla,
poseu-lis un bon vestit,
per 'na veure en Carnestoltes,
que és un home divertit. 










ELS MÚSICS DE BREMEN

CONTE INFANTIL


El rei carnestoltes i la vella quaresma

CONTE INFANTIL





Carnestoltes

CARNESTOLTES
POPULAR CATALANA




Ara arriba el Carnestoltes
tots sortim a passejar
ens posem una disfressa;
per saltar, cantar i ballar.
Tiru-liro, Tiru-liro,
Tiru-liro, Tiru-lira,
Quan arriba el Carnestoltes
tots sortim a passejar.














Aquí tens un playback