HOLA !

Aquest bloc és un simple recull de cançonetes que he anat trobant pels llibres que he treballat a l'escola. No pretén ser més que una eina de treball per a mi com a mestre. Pot ser que també serveixi, i esper que així sigui, els pares, alumnes i altres mestres.

Esper que el disfruteu i que vos agradi.



Pere Gonyalons i Moll

dijous, 29 de novembre de 2012

La nyinyola

LA NYINYOLA
Popular catalana



La nyinyola pica sola,
pica sola el sabater,
que quan té la feina feta
per fer festa el dilluns té,
per fer festa el dilluns té.
Música 3. Ireneu Segarra

   



La nyinyola by musicaferreries


Margarideta

MARGARIDETA
POPULAR CATALANA



Margarideta, lleva't de matí
que n’és tard de matinada;
Margarideta, lleva't de matí
que n’és tard de bon matí.

Prou me’n llevaria jo,
si mitgetes en tenia,
prou me'n llevaria jo,
però mitgetes no en tinc, no.

Pere va a la plaça,
Pere ja l'hi compra,
Pere l’hi porta,
Pere ja és aquí!
Margarideta, lleva't de matí.

Margarideta, lleva't de matí
que n’és tard de matinada;
Margarideta, lleva't de matí
que n’és tard de bon matí.

Prou me’n llevaria jo,
si sabates en tenia,
prou me'n llevaria jo,
però sabates no en tinc, no.

Pere va a la plaça,
Pere ja l'hi compra,
Pere l’hi porta,
Pere ja és aquí!
Margarideta, lleva't de matí.

Anam cantant amb diferents peces de roba....
Música 3. Ireneu Segarra 

Margarideta, lleva't de matí
que ja és tard de matinada;
Margarideta, lleva't de matí
de seguit ves-te a vestir.

Prou em llevaria jo,
si mitgetes jo en tinguera,
prou em llevaria, jo,
però mitgetes no en tinc, no.

Pere va a la plaça,
Pere ja n'hi compra,
Pere ja se'n porta,
Pere ja és aquí.
Margarideta, lleva't de matí.

Margarideta, lleva't de matí
que ja és tard de matinada;
Margarideta, lleva't de matí
de seguit ves-te a vestir.

Prou em llevaria jo,
si faldilla jo en tinguera,
prou em llevaria, jo,
però faldilla no en tinc, no.

Pere va a la plaça,
Pere ja n'hi compra,
Pere ja se'n porta,
Pere ja és aquí.
Margarideta, lleva't de matí.

Margarideta, lleva't de matí
que ja és tard de matinada;
Margarideta, lleva't de matí
de seguit ves-te a vestir.

Prou em llevaria jo,
si pinteta jo en tinguera,
prou em llevaria, jo,
però pinteta no en tinc, no.

Pere va a la plaça,
Pere ja n'hi compra,
Pere ja se'n porta,
Pere ja és aquí.
Margarideta, lleva't de matí.

Margarideta, lleva't de matí
que ja és tard de matinada;
Margarideta, lleva't de matí
de seguit ves-te a vestir.

Prou em llevaria jo,
si soneta no en tinguera,
prou em llevaria, jo,
però soneta en tinc, jo.



 

Musicograma: Margarideta ( Cançó Popular Catalana ) from Flora on Vimeo.








Jo, de la gallina

JO,  DE LA GALLINA
POPULAR CATALANA



Jo de la gallina,
me'n menjaria el bec;
al bec un xiulet hi sona
La gallina és bona:
petita manyaga,
la gallina m'agrada.

Jo de la gallina,
me'n menjaria el cap;
al cap un bon bernat;
al bec un xiulet i sona
La gallina és bona:
petita manyaga,
la gallina m'agrada.

Jo de la gallina,
me'n menjaria el coll;
al coll un flabiol;
al cap un bon bernat;
al bec un xiulet i sona
La gallina és bona:
petita manyaga,
la gallina m'agrada.

Jo de la gallina,
me'n menjaria les ales;
a les ales unes pales;
al coll un flabiol;
al cap un bon bernat;
al bec un xiulet i sona
La gallina és bona:
petita manyaga,
la gallina m'agrada.
Jo de la gallina,
me'n menjaria l'esquena;
a l'esquena una patena;
a les ales unes pales;
al coll un flabiol;
al cap un bon bernat;
al bec un xiulet i sona
La gallina és bona:
petita manyaga,
la gallina m'agrada.


Jo de la gallina,
me'n menjaria la panxa;
a la panxa una manxa;
a l'esquena una patena;
a les ales unes pales;
al coll un flabiol;
al cap un bon bernat;
al bec un xiulet i sona
La gallina és bona:
petita manyaga,
la gallina m'agrada.


Jo de la gallina,
me'n menjaria el cul;
al cul un bagul;
a la panxa una manxa;
a l'esquena una patena;
a les ales unes pales;
al coll un flabiol;
al cap un bon bernat;
al bec un xiulet i sona
La gallina és bona:
petita manyaga,
la gallina m'agrada.


Jo de la gallina,
me'n menjaria una cuixa;
a la cuixa una maduixa;
al cul un bagul;
a la panxa una manxa;
a l'esquena una patena;
a les ales unes pales;
al coll un flabiol;
al cap un bon bernat;
al bec un xiulet i sona
La gallina és bona:
petita manyaga,
la gallina m'agrada.


Jo de la gallina,
me'n menjaria la cresta;
a la cresta una ballesta;
a la cuixa una maduixa;
al cul un bagul;
a la panxa una manxa;
a l'esquena una patena;
a les ales unes pales;
al coll un flabiol;
al cap un bon bernat;
al bec un xiulet i sona
La gallina és bona:
petita manyaga... 
  Música 3. Ireneu Segarra

Frère Jacques

FRÈRE JACQUES
CANON FRANCÈS
SEGON CICLE



Frere Jacques, Frere Jacques,
 Dormez-vous? Dormez-vous? 
Sonnez les matines, sonnez les matines  
Ding dang dong, ding dang dong. 
Música 3. Ireneu Segarra

 
Frere Jacques, Frere Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines, sonnez les matines
Ding dang dong, ding dang dong.

Read more: http://www.babycentre.co.uk/baby/sleep/lullaby/frerejacques/#ixzz2DbOVl5JL
Frere Jacques, Frere Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines, sonnez les matines
Ding dang dong, ding dang dong.

Read more: http://www.babycentre.co.uk/baby/sleep/lullaby/frerejacques/#ixzz2DbOVl5JL









La masovera II

LA MASOVERA II




1. La masovera se'n va al mercat (bis)
El mercat és el dilluns.(bis)
El dilluns compra llegums.(bis)
Olailà, la masovera, la masovera
Olailà, la masovera se'n va al mercat.
2.  La masovera se'n va al mercat (bis)
El mercat és el dimarts.(bis)
El dimarts compra naps.(bis)
Olailà, la masovera, la masovera
Olailà, la masovera se'n va al mercat.
3. La masovera se'n va al mercat (bis)
El mercat és el dimecres.(bis)
El dimecres compra nespres.(bis)
Olailà, la masovera, la masovera
Olailà, la masovera se'n va al mercat.
4. La masovera se'n va al mercat (bis)
El mercat és el dijous.(bis)
El dijouss compra nous.(bis)
Olailà, la masovera, la masovera
Olailà, la masovera se'n va al mercat.
5.  La masovera se'n va al mercat (bis)
El mercat és el divendres.(bis)
El divendres compra faves tendres.(bis)
Olailà, la masovera, la masovera
Olailà, la masovera se'n va al mercat.
6. La masovera se'n va al mercat (bis)
El mercat és el dissabte.(bis)
El dissabte tot s'ho gasta.(bis)
Olailà, la masovera, la masovera
Olailà, la masovera se'n va al mercat.
7. La masovera se'n va al mercat (bis)
El mercat és el diumenge.(bis)
El diumenge tot s'ho menja.(bis)
Olailà, la masovera, la masovera
Olailà, la masovera se'n va al mercat.
 Música 3. Ireneu Segarra

El cucut

EL CUCUT
CANON ITALIÀ
SEGON CICLE



A DINS DEL BOSC CANTAVA
EL CUCUT AMB GRAN AFANY
DE DALT UN ROURE ALTÍSSIM
CRIDAVA EL SEU COMPANY. 

CUCUT, CUCUT, CUCUT, CUCUT.
CUCUT, CUCUT, CUCUT, CUCUT.
Música 3. Ireneu Segarra 

dimarts, 27 de novembre de 2012

El telèfon

EL TELÈFON
Ireneu Segarra
2n cicle



Ring, ring,
bon dia senyora.
Ring, ring,
bon dia senyor.
Ring, ring,
escolti, mestressa,
ring, ring,
i tanqui el balcó.
Ring, ring,
ai digui què passa?
Ring, ring,
no tingui cap por.
Ring, ring,
que a la loteria,
ring, ring,
ha tret un milió!

Ireneu Segarra. Música 3

 

dilluns, 26 de novembre de 2012

Un, dos, ra

UN, DOS, RA
Popular catalana
segon cicle/ de triar




Un, dos, ra, quinidí, quininideta,
un, dos, ra, quinidí, quinidà.
I a la font del zil, zilzora,
i a la font del zil, zilzó.
Qui la venerara, veneró, pinteta,
qui la venera, veneró, pintó.

Música 3. Ireneu Segarra



 




dijous, 22 de novembre de 2012

El ball del vidriol

EL BALL DEL VIDRIOL
CATALUNYA
PRIMER CICLE





Obriu, que volem passar,
de la prim, prim verderola,
obriu, que volem passar,
pel camp del vidriol.
Caragol, caragol,
repica al sòl,
caragol, caragol,
repica al sòl.

- Els panys se n'han trencat.
- Que els facin adobar.
- Que els facin els ferrers.
- Diu que no en volen fer.
- Que els facin fer als marxants.
- Ja ens en han fet uns quants.
- A on teniu les claus?
- Les tenen els gripaus.
Passem i no ens toquem.

Música 2. Ireneu Segarra



ball_vidriol per gcaldero

El petit vailet II

EL PETIT VAILET
CATALUNYA
PRIMER CICLE



El petit vailet 
de matí se'n va;
'gafa la relleta 
i a llaurar se'n va.
Lairum, laireta, 
lairum, lairum, lairà.

La petita jove 
li duu l'esmorzar:
un tupí de sopes, 
un crostó de pa
lairum...

i una carbasseta 
per a xerricar.
Al mig de la vila 
una font hi ha
lairum... 

Que qui vulgui beure 
s'ha de d'agenollar,
de genolls en terra,
 barret a la mà.
Lairum...

Jugarem a córrer, 
qui més correrà:
tu per la costeta, 
jo pel camí pla.
Lairum…
Música 2. Ireneu Segarra










Dalt del diri

DALT DEL DIRI
CATALUNYA
PRIMER CICLE




Dalt del diri, diri, diri, diri,
dalt del diri, diri, diridó.

Música 2 Ireneu Segarra


 








dimecres, 21 de novembre de 2012

Les noies d'Olot

LES NOIES D'OLOT
CATALUNYA
PRIMER CICLE



Mireu si són llestes les noies d'Olot:
saben fer bugada i trinxar carn de porc.
Turu-ruru-rura,
turu-ruru-rura i trinxar carn de porc.

Música 2. Ireneu Segarra

dilluns, 19 de novembre de 2012

L'oreneta i el pinsà

L'ORENETA I EL PINSÀ
CATALUNYA
PRIMER CICLE



1. L'oreneta i el pinsà,
lan, tururura, 
se'n volien maridar.
lan, tururà.

2. El pinsà deia, rient:
lan, tururura,
- sense carn com ho farem?
lan, tururà.
 
3. Veuen passar la guineu,
 lan, tururura, 
que en portava un pa de deu.
lan, tururà.
 
4. De pa, rai, ja en tenim prou,
lan, tururura, 
pro de vi, com ho farem?
lan, tururà.

5. Ja en veuen passar el moltó,
lan, tururura,
carregat amb un porró,
lan, tururà.
 
6. De vi, rai, ja en tenim prou,
lan, tururura,
pro de carn, com ho farem?
lan, tururà.
 
7. Ja en veuen passar el corbot,
lan, tururura,
que en portava un bocinot,
lan, tururà.
 
8. De carn, rai, ja en tenim prou,
lan, tururura,
pro músics com ho farem
lan, tururà.
 
9. Veuen venir l'escarbat,
lan, tururura,
amb el tamborí al costat,
lan, tururà.
 
10. De la música al compàs,
lan, tururura,
n'han ballat un contrapàs
lan, tururà.
 
11. I de tant saltar i ballar,
lan, tururura,
el sostre van ensorrar,
lan, tururà.

Música 2. Ireneu Segarra


POEMA


L'ORENETA  I  EL PINSA



No sé com la cosa es podia haver feta?
Un vellos pinsà, vidu de poc, es va fer l'amic d'una oreneta !
Tot sovint, els dos amics conversaven, d' això i d'allò, del menos i el millor,
De les garses xipoteres, del vert i del madur!
De la temperatura que pujà o que baixa, de l'atrevit verderol,
El pit-roig, el merlot, la mallerengà o l'esquirol !
De l'esquirol, no gaire estimat del vellos pinsà, envejat
De la seva alegria, llestesa i tranquil·litat,
El vellos pinsà trist, sol, desemparat,
Coix, magre, agrit i mig desplomat,
No suportant quasi mes, la seva solitud !
Sort que el pinsà, vellos, entristit, mal-llunat, sorrut,
T'he l'amistat, l'abnegació de la gràcil oreneta !
L'oreneta que suspèn els seus vols i d'ell s'inquieta !
Bona cristiana, l'oreneta que coneix mes el cel que el bostcage?
Oblida els seus esbargiments per donar-li coratge !
Dient-li que molts coneixen, han conegut
O coneixeran l'esgarrifosa solitud !
De la parella,un o l'altra tornera , l'animà a l'inconegut,
El darrer, haurà de combatre la seva solitud !
No cal gemegar, cal lluitar predicava l' oreneta,
Prendre del destí, la vida que ens ha feta,
Espia altorn-teu, si no es avui, si no era ahir, serà demà,
Rumia quantes parelles, la mort ha destruït o  destruirà
No et giris sempre enrera, ves de cares a l'avenir
La solitud pots vèncer, qui vol ho pot, es clar, no sense sofrir !
En demés, altorn-teu no hi ha que dolenteria i bestiesa,
Hi ha també, alegria ,germanor i boniquèsa !
Gusta-doncs, la vista del sol-ixent, escolta el verderol,
La cardina, els teus germàs els pinsàs, el rossinyol,
Junts, festen tots, el dia nou, la nova despertada,
D'una agradable i senzilla refilada,
Pinsà, amic meu ,no oblidis rés del passat, mes ara refila amb ells,
Festa també, el sol, pren  la vida com ven com aquests ocells !
El vell pinsà sorrut, ha promès a l'oreneta gràcil,
Que vencerà la solitud, encara que no sigui cosa fàcil !



Pere Guisset


CABESTANY el dia 6 de gener 1996

divendres, 16 de novembre de 2012

Cada dia al dematí

CADA DIA AL DEMATÍ
POPULAR FRANCESA
INFANTIL




Cada dia al dematí
canta un gall quiquiriquí
i la gent mig adormida
es desperta de seguida.
Cada dia al dematí
canta el gall quiquiriquí.

Música 2. Ireneu Segarra

 














dijous, 15 de novembre de 2012

El tortell

EL TORTELL
PRIMER CICLE
(popular hongaresa)



Deixa’m coure en el teu forn,
un tortell rodó i ben gran.
Serà dolç, tindrà crocant
i amb ametlles pel voltant,

Ben farcit de crema,
ben farcit de crema,
i amb cireres roges
que em diran: mengeu-me!

Si vols coure en el meu forn,
un tortell rodó i ben gros,
me n’hauràs de donar un tros,
que puguem berenar tots dos,

Popular hongaresa.









El mussol (no vol cantar)

EL MUSSOL (NO VOL CANTAR)
CATALUNYA
2n Primària



El mussol no vol cantar 
perquè és tot sol,
perquè, perquè és tot sol,
 no vol cantar el mussol.

El mussol no vol cantar 
perquè sòn dos.
Ni dos , ni un tot sol,
 no vol cantar el mussol.


El mussol no vol cantar 
perquè sòn nou.
Ni nou,
 ni vuit, 
ni set, 
ni sis, 
ni cinc,
 ni quatre,
 ni tres, 
ni dos, 
ni un tot sol, 
no vol cantar el mussol.

Música 2. Ireneu Segarra





Cançó de barretaire

CANÇÓ DE BARRETAIRE
CATALUNYA 
2n Primària



No et posis davant de la ventisosa,
no et posis davant que et vindrà un cadarn.
Gira barret i tomba'l-hi, tomba'l-hi;
gira barret i tomba'l-hi, tomba'l-hi per baix.
Música 2. Ireneu Segarra 
Virolet Sant Pau
 


Passa el fil

PASSA EL FIL
POPULAR FRANCESA
CATALUNYA I ILLES



Passa el fil
i torna a passar el fil,
estira, estira
i toc, toc, toc.

Passa el fil
i torna a passar el fil,
estira, estira
i toc, toc, toc.
Que aviat el sabater
la sabata haurà arreglat

i podrem dansar millor
anant tots més ben calçats.

Música 2. Ireneu Segarra

He trobat versions que repeteix la primer part i la segona,  i n'he trobades que només repeteixen la segona part.

JOC/ROTLLANA

Cançó molt adequada per a mimar-ne el text tot seguint la pulsació, en la primera part, i una dansa de rotllana, en la segona.

 






dimecres, 14 de novembre de 2012

Patim, patam, patum (en Patufet)

PATIM, PATAM, PATUM 
(EN PATUFET)



EL CONTE EN PATUFET UNA MÀ DE CONTES

PAM

RONDALLA

. El nas de dos pams. (Rondalles mallorquines tom XI)

MATEMÀTIQUES

- Amidar amb pams algunes longituds, alçades...

LOCUCIONS O FRASES FETES

- Tenir un pam de nas
- Quedar-se amb un pam de nas ( de decepció o sorpresa)
- Obrir uns ulls d'un pam (o obrir un pam d'ulls)
- Fer pam i pipa
- No haver-hi on posar un pam (no haver-hi lloc lliure)
- Amb un pam de boca oberta (d'admiració)
- Amb un pam de llengua defora ( de cansament)
-  No venir d'un pam ( no haver-hi necessitat de mirar prim)
- Amb un pam d'orelles (escoltant amb gran atenció)


 


Pere de sa cullera

PERE DE SA CULLERA
ILLES BALEARS/CATALUNYA
Infantil



-Pere de la cullera
macarró fregit,
panxa de granota
i el cul eixerit.

-Pere de la cullera
macarró fregit,
panxa de sa tortuga
i el cul eixerit.

Ansa per ansa 

-En Pere de la cullera
se’n va anar a caçar bolets,
i al mig de la carretera
li van caure els calçotets.

-En Pere de la cullera
se’n va anar a la processó,
es va cagar a les calces
ai mare quina pudor.

Podem inventar estrofes.....


POMA





JOC

   Penjam a un fil i del sostre unes quantes pomes, separades una de l'altre. Col·locam un nin/a devora cada poma, amb les mans darrera. Han de mossegar la poma sense tocar-la amb les mans.
   Guanya qui se la menja primer. (Qui se l'acaba primer)

LOCUCIONS O FRASES FETES

- Estar sa com una poma
- Fer cara de pomes agres
- Esser una poma

REFRANYS

- Una poma mai no és bona per a tothom.

- Una poma podrida dins un paner podreix les altres.

CANÇONS

- Cinc pometes té el pomer
- Deu pometes té el pomer
- Jo tenc cinc pometes
- De dintre d'una poma
- Poma midora




Deu pometes té el pomer

DEU POMETES TÉ EL POMER
CATALUNYA




Deu pometes té el pomer
de deu una, de deu una.
Deu pometes té el pomer
de deu n'hi caigué

Si mirau el vent d’on ve
veureu el pomer com dansa
Si mirau el vent d’on ve
veureu com dansa el pomer.

Nou pometes té el pomer
de nou una, de nou una...

Ansa per ansa









dimarts, 13 de novembre de 2012

Per Nadal el porc en sal II

PER NADAL EL PORC EN SAL II
CATALUNYA



Per Nadal el porc en sal,
la gallina a la pastera,
el pollí a dalt d'un pi.
Toca, toca, Valentí
que els soldats ja són aquí.

Ara vénen bous i vaques,
gallines amb sabates,
capons amb talons.
Correu, correu, minyons
que la tia fa torrons.

Música 2. Ireneu Segarra 

dilluns, 12 de novembre de 2012

El circ

EL CIRC
IRENEU SEGARRA
CATALUNYA







1. Jo veig un pallasso tocant el trombó,
un altre li clava un cop de bastó.

2. Aquell trapezista és molt aixerit:
damunt una escala s'aguanta amb el dit.

3. Darrera la reixa es passeja el lleó
i juga a les cartes amb el domador.

4. El tigre travessa pel mig del carrer,
llegeix el diari i es menja el paper.

5. Els micos fan gresca dins un restaurant,
demanen un plàtan i marxen volant.

6. Mentre els músics toquen la foca fa un salt
i aixafa la gorra del municipal.

Música 2. Ireneu Segarra



   

Tres, sis, nou

TRES, SIS, NOU
POPULAR VALENCIANA



Tres, sis, nou,
estira-li la cua, estira-li la cua;
tres, sis, nou,
estira-li la cua a l’esquirol.
Si l’esquirol no ho vol,
estira-li la cua, estira-li la cua;
si l’esquirol no ho vol,
estira-li la cua a qualsevol.
 Música 2. Ireneu Segarra